Manhua Hồng Kông kinh điển: bộ nào từng có bản quyền tiếng Việt?

Với nhiều bạn đọc thế hệ 8x, 9x, manhua Hồng Kông như Long Hổ Môn, Phong Vân, Thiên Tử Truyền Kỳ là tuổi thơ. Phần lớn các bản tiếng Việt thời đó được in trước khi Việt Nam tham gia Công ước Berne năm 2004, nên gần như không có bản quyền. Nhưng vẫn có những bộ được phát hành chính thức.

Những bộ có bản quyền tiếng Việt của NXB Trẻ

Theo danh mục trên web của NXB Trẻ, nhà xuất bản này từng phát hành bản quyền các bộ:

• Phong Vân của Mã Vinh Thành
• Võ Thần của Trịnh Kiện Hòa và Đặng Chí Huy
• Hỏa Phụng Liêu Nguyên của Trần Mỗ
• Đại Thánh Vương
• Anh Hùng Vô Lệ

Phong VânManhua Hồng KôngVõ ThầnManhua Hồng Kông★8.22Hỏa Phụng Liêu NguyênManhua Hồng KôngĐại Thánh VươngManhua Hồng KôngAnh Hùng Vô LệManhua Hồng Kông

Đây là các bản in đã khá lâu, có thể đã hết hàng ở nhà sách. Nếu muốn sưu tầm, bạn tìm sách cũ có ghi rõ NXB Trẻ là đơn vị phát hành.

Những bộ chưa thấy nguồn hợp pháp

Nhiều bộ nổi tiếng khác hiện chưa có nơi phát hành hợp pháp bằng tiếng Việt hay tiếng Anh mà bọn mình tìm được:

• Long Hổ Môn, Thiên Tử Truyền Kỳ, Thần Binh Huyền Kỳ, Đại Đường Song Long Truyện của Hoàng Ngọc Lang
• Trung Hoa Anh Hùng của Mã Vinh Thành
• Bá Đao, Đao Kiếm Tiếu của Phùng Chí Minh
• Các bộ của Khưu Phúc Long như Thiết Tướng Tung Hoành, Long Thần, Thiếu Lâm Tự Đệ Bát Đồng Nhân

Long Hổ MônManhua Hồng Kông天Thiên Tử Truyền KỳManhua Hồng Kông神Thần Binh Huyền KỳManhua Hồng Kông中Trung Hoa Anh HùngManhua Hồng Kông鐵Thiết Tướng Tung HoànhManhua Hồng Kông

Nhà xuất bản gốc của Long Hổ Môn tại Hồng Kông vẫn đang tiếp tục bộ truyện và đã thử nghiệm bản đọc điện tử, nhưng chưa có bản tiếng Việt.

Bạn có thể làm gì

Mở trang từng bộ và bấm “Chờ tiếng Việt”. Bảng chờ là số liệu chung; khi đủ nhiều người chờ, đó là bằng chứng cụ thể để thuyết phục nhà xuất bản Việt Nam mua bản quyền. Xem tất cả manhua Hồng Kông trong danh mục ở trang chủ.